WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.980 Il s'agit d'une œuvre de fiction. La consommation d'alcool par les mineurs est fortement interdite et illégal. Nous n'encourageons pas non plus les pratiques énergiques ou excessives. consommation d'alcool, et nous non plus approuver la litanie des dépravés et actes honteux représenté dans le scènes de beuverie. Nous vous demandons de voir ceci comme un anime comique et rien de plus. De plus, tous les personnages buvant dans cette œuvre sont majeurs. 00:00:47.270 --> 00:00:49.690 Mec, tu dois aimer l'océan. 00:00:50.270 --> 00:00:52.060 Iori-kun ! 00:00:53.280 --> 00:00:54.680 Vous avez une lettre. 00:00:55.280 --> 00:00:57.110 Ça vient de Shiori-chan. 00:00:57.530 --> 00:00:58.900 Shiori? 00:01:18.220 --> 00:01:22.430 Grand Blue Dreaming Saison 2 00:02:30.810 --> 00:02:32.850 Cher frère, 00:02:32.850 --> 00:02:36.570 Comment profites-tu de la vie à mesure que la saison change ? 00:02:34.000 --> 00:02:42.390 ligne :20% Ryokan Kitahara 00:02:36.570 --> 00:02:39.450 Les lobélies et lys jaunes ont commencé à fleurir, 00:02:39.450 --> 00:02:42.080 mourir les montagnes ici dans leurs teintes estivales. 00:02:42.750 --> 00:02:46.060 Trois mois se sont écoulés depuis que vous avez quitté la maison. 00:02:46.060 --> 00:02:51.740 J'espère que tu ne causes pas de problèmes à Nanaka-neesama, Chisa-neesama ou oncle. 00:02:52.400 --> 00:02:55.380 J'espère que vous vous concentrez sur vos études. 00:02:55.800 --> 00:03:00.860 Je suis vraiment inquiet, tout comme mon père et ma mère. 00:03:01.390 --> 00:03:03.940 Nous serions ravis que vous veniez chez nous, 00:03:03.940 --> 00:03:07.660 mais si ce n'est pas possible, laissez-nous le faire sachez au moins comment vous allez. 00:03:08.030 --> 00:03:11.420 J'attends avec impatience votre réponse. 00:03:11.420 --> 00:03:13.420 ligne:20% Bien à vous, 00:03:11.740 --> 00:03:12.820 Bien à vous, 00:03:13.880 --> 00:03:18.190 P.S. J'ai essayé de faire une poupée en utilisant les restes de tissu de kimono. 00:03:18.670 --> 00:03:22.400 Je serais ravi si tu le gardais avec toi comme symbole de moi-même. 00:03:23.100 --> 00:03:24.410 Iori-kun. 00:03:24.930 --> 00:03:27.690 As-tu fini d'écrire votre réponse à Shiori-chan ? 00:03:27.690 --> 00:03:28.930 Nanaka-san. 00:03:29.450 --> 00:03:33.070 je pensais pas à envoyer une réponse, en fait. 00:03:33.070 --> 00:03:34.740 Ah ? Pourquoi donc? 00:03:34.740 --> 00:03:37.880 Vous savez ce qu'ils disent. "Pas de nouvelles, c'est une bonne nouvelle." 00:03:38.290 --> 00:03:40.070 Je peux voir ça. 00:03:40.740 --> 00:03:44.570 Tu veux que j'écrive sur ta vie à la place, alors ? 00:03:44.570 --> 00:03:46.080 Tu ferais ça ? 00:03:46.080 --> 00:03:47.210 Ouais. 00:03:47.210 --> 00:03:50.520 Chisa-chan et moi avons aussi reçu des lettres d'elle. 00:03:51.010 --> 00:03:55.580 Et je peux comprendre qu'elle veuille pour savoir comment va sa famille bien-aimée. 00:03:56.370 --> 00:03:59.630 Oh, alors tu lui raconteras ma vie. 00:04:00.030 --> 00:04:03.340 Tout sauf ça, s'il vous plaît ! 00:04:03.340 --> 00:04:07.350 Tu dis ça, mais on dirait Chisa-chan est déjà à mi-chemin. 00:04:07.350 --> 00:04:09.760 Attendez ! Temps mort! 00:04:09.760 --> 00:04:10.740 Quoi ? 00:04:10.740 --> 00:04:13.150 Je lui ferai part de cette mise à jour dans ma lettre ! 00:04:13.150 --> 00:04:15.470 Tu écris sur toi, d'accord ? 00:04:15.470 --> 00:04:18.230 Je veux dire, bien sûr, mais Shiori-chan a dit... 00:04:18.230 --> 00:04:21.860 "S'il vous plaît, faites-moi savoir si Nii-sama ment dans sa lettre. » 00:04:22.430 --> 00:04:23.490 Tch. 00:04:23.820 --> 00:04:27.120 Alors fais-moi savoir quand tu auras fini. Je vais le vérifier. 00:04:27.120 --> 00:04:28.740 D'accord, je t'ai eu. 00:04:28.740 --> 00:04:31.750 Bon sang, c'est un problème. 00:04:31.750 --> 00:04:36.090 Non seulement Chisa vit avec moi, elle est dans le même club et dans la même discipline. 00:04:36.090 --> 00:04:39.230 Elle sait tout il y a à connaître ma vie. 00:04:39.230 --> 00:04:41.060 Je ne peux pas lui mentir furtivement. 00:04:41.380 --> 00:04:45.110 Je dois juste essayer d'écrire tout ce avec quoi je peux m'en sortir. 00:04:46.060 --> 00:04:47.920 Chère Shiori, 00:04:48.450 --> 00:04:50.640 C'est presque l'été ici aussi. 00:04:54.690 --> 00:04:55.710 De Iori. 00:04:56.150 --> 00:04:57.020 Où est le reste ? 00:04:57.020 --> 00:05:00.430 Je n'en ai pas un seul acceptable chose à écrire! 00:05:00.430 --> 00:05:02.400 Il va falloir que j'écrive à ce sujet après tout. 00:05:02.750 --> 00:05:06.780 Non, ça va ! Je ne pouvais tout simplement pas penser à une salutation saisonnière appropriée, c'est tout. 00:05:06.780 --> 00:05:08.280 Ouais ? 00:05:08.280 --> 00:05:11.150 Pourquoi ne pas dire que tu es sauter les plaisanteries, alors ? 00:05:11.150 --> 00:05:12.680 Maintenant, il y a une idée. 00:05:14.390 --> 00:05:15.530 Sauter les plaisanteries. 00:05:16.780 --> 00:05:17.860 Sauter le corps. 00:05:19.420 --> 00:05:20.540 Sauter la clôture. 00:05:20.810 --> 00:05:22.920 Donne-moi une dernière chance ! 00:05:23.290 --> 00:05:26.690 Suggérer des sujets pourrait faciliter les choses. 00:05:26.690 --> 00:05:31.890 Très bien. "Activités du club", «Poursuites académiques» et «Vie personnelle». 00:05:31.890 --> 00:05:35.180 D'accord, j'écrirai la vérité, et rien que la vérité. 00:05:35.180 --> 00:05:37.190 Activités du club 00:05:37.190 --> 00:05:38.390 Chère Shiori, 00:05:38.810 --> 00:05:42.590 J'ai rejoint un club de plongée appelé Peek-a-Boo. 00:05:43.190 --> 00:05:45.820 Ses membres sont vraiment gentleman, 00:05:47.010 --> 00:05:48.700 Ouais, ouais, ouais ! 00:05:49.330 --> 00:05:50.590 Pas question... 00:05:50.590 --> 00:05:53.950 ligne:20% et ils m'ont montré comment me débarrasser mes inhibitions et m'exprimer. 00:05:52.090 --> 00:05:53.950 Il a sorti son truc ! 00:05:53.950 --> 00:05:55.690 Oh, ouais ! 00:05:56.160 --> 00:05:58.170 Poursuites académiques 00:05:58.170 --> 00:06:03.560 J'ai été étonné de voir à quel point les collèges étaient différents les études se font au collège et au lycée. 00:06:04.170 --> 00:06:09.930 Les examens sont très difficiles, mais tout le monde consacre beaucoup d’efforts à leur préparation. 00:06:10.440 --> 00:06:12.640 Kitahara ! Tricher, hein ? 00:06:12.910 --> 00:06:14.850 Alors comment allons-nous le cacher ? 00:06:15.130 --> 00:06:16.760 Dans ma trousse à crayons. 00:06:16.350 --> 00:06:17.350 ligne :20% Méthode 1 : Boîte à crayons 00:06:17.350 --> 00:06:19.370 Sous l'étiquette de ma boisson. 00:06:19.100 --> 00:06:19.850 ligne :20% Méthode 2 : une étiquette de boisson 00:06:20.090 --> 00:06:21.960 Dans ma serviette. 00:06:21.610 --> 00:06:22.360 ligne:20% Méthode 3 : Une serviette 00:06:22.700 --> 00:06:24.940 Je vais le mettre dans mon bras ! 00:06:23.730 --> 00:06:24.940 ligne:20% Dans le bras 00:06:24.940 --> 00:06:28.900 Nous n'abandonnons pas ! Nous allons tous passer ensemble ! 00:06:28.900 --> 00:06:30.820 Ouais ! 00:06:30.820 --> 00:06:32.830 Vie personnelle 00:06:32.830 --> 00:06:36.630 Quant à ma vie personnelle, il y a pas mal littéralement rien d'enthousiasmant. 00:06:37.100 --> 00:06:39.830 Je m'en tiens à une routine quotidienne... 00:06:39.830 --> 00:06:43.630 Ouais ! J'ai encore une heure de retard ! 00:06:43.630 --> 00:06:45.390 Pouvons-nous demander à quelqu'un de répondre à l'appel ?! 00:06:45.390 --> 00:06:48.100 Je ne porte pas de vêtements sales... 00:06:48.100 --> 00:06:50.590 Portez quelque chose pour une fois ! 00:06:50.590 --> 00:06:53.610 Ma vie est belle, même si c'est parfois un peu excitant. 00:06:54.100 --> 00:06:55.480 ligne:20% RUPTURE AVEC CHISA KOTEGAWA, OU NOUS VOUS TUERONS 00:06:57.490 --> 00:07:00.400 Je te le dis, ce n'est pas le cas ce que tu en penses ! Chisa et moi— 00:07:00.400 --> 00:07:01.730 D'accord, d'accord. 00:07:01.730 --> 00:07:03.630 Vous pouvez expliquer quand nous sommes dans les bois. 00:07:03.630 --> 00:07:05.110 Cela ne semble pas sûr ! 00:07:05.110 --> 00:07:07.340 Je m'en sors, alors ne t'inquiète pas pour moi. 00:07:07.930 --> 00:07:10.860 Dis à papa et maman que j'ai dit "salut" aussi. 00:07:11.690 --> 00:07:12.990 Je vois. 00:07:13.490 --> 00:07:15.660 Est-ce vrai, Nii-sama ? 00:07:16.990 --> 00:07:22.460 Je suis impressionné qu'elle ait envoyé une lettre et pas un e-mail, de nos jours. 00:07:22.460 --> 00:07:24.500 Euh, il y a une raison à ça. 00:07:25.180 --> 00:07:28.510 Elle est nulle en électronique. 00:07:28.510 --> 00:07:29.570 Ah quoi ? 00:07:29.570 --> 00:07:34.270 Je ne sais pas si elle peut utiliser un cuiseur à riz, sans parler d'un PC ou d'un smartphone. 00:07:34.270 --> 00:07:35.710 Vraiment ? 00:07:35.710 --> 00:07:38.250 Eh bien, chacun a son forces et faiblesses. 00:07:38.250 --> 00:07:41.770 Je suis content, parce que cela m'a permis pour s'en sortir. 00:07:41.770 --> 00:07:44.270 Vous avez certainement écrit un tas de conneries. 00:07:44.270 --> 00:07:47.020 Hé, je n'ai écrit aucun mensonge, techniquement. 00:07:47.020 --> 00:07:49.650 Mais peut-être devriez-vous retenir votre leçon. 00:07:49.650 --> 00:07:52.530 Ouais, je vais saisir cette chance... 00:07:53.000 --> 00:07:54.720 aller rejoindre ces gars maintenant. 00:07:54.720 --> 00:07:57.030 Ouais ! 00:07:57.030 --> 00:08:00.330 Très bien ! Acclamations! 00:08:00.330 --> 00:08:01.540 Dégoûtant. 00:08:04.710 --> 00:08:06.420 Bon Dieu. 00:08:07.080 --> 00:08:10.670 Mon menteur de frère a besoin d’une paire d’yeux vigilants. 00:08:11.250 --> 00:08:12.730 Très vigilant. 00:08:16.800 --> 00:08:18.430 Bonjour. 00:08:19.190 --> 00:08:21.180 Qu'est-ce qui vous amène ici tous les deux ? 00:08:21.180 --> 00:08:21.980 Hein ? 00:08:21.980 --> 00:08:23.730 N'avons-nous pas notre réunion aujourd'hui ? 00:08:23.730 --> 00:08:24.670 Oh, allez. 00:08:24.670 --> 00:08:26.440 C'est la semaine prochaine. 00:08:26.440 --> 00:08:27.120 Urk. 00:08:27.120 --> 00:08:30.190 Vraiment ? Pas étonnant que personne ne soit là. 00:08:30.190 --> 00:08:32.690 Nous en avons parlé lors de notre dernière réunion. 00:08:32.690 --> 00:08:35.340 J'ai complètement oublié. 00:08:35.340 --> 00:08:37.220 Où sont Nanaka-san et le patron ? 00:08:37.220 --> 00:08:38.700 En voyage de travail. 00:08:41.200 --> 00:08:42.540 Très bien. 00:08:42.540 --> 00:08:43.960 Tu veux commencer ? 00:08:43.960 --> 00:08:45.580 Commencé avec quoi ? 00:08:46.110 --> 00:08:47.360 Préparer le dîner. 00:08:51.590 --> 00:08:52.750 Merci. 00:08:56.460 --> 00:08:58.490 Qu'est-ce qui ne va pas, Cakey ? 00:08:59.160 --> 00:09:00.350 Rien. 00:09:00.350 --> 00:09:02.420 Laissez-moi le goûter. 00:09:02.420 --> 00:09:03.040 Ici. 00:09:04.090 --> 00:09:05.440 N'est-ce pas un peu épicé ? 00:09:05.440 --> 00:09:06.710 Vous pensez ? 00:09:07.350 --> 00:09:08.830 Je vais aider. 00:09:11.760 --> 00:09:13.880 Je vais faire le dessert. 00:09:13.880 --> 00:09:15.820 Hein ? Je n'en veux pas. 00:09:15.820 --> 00:09:17.110 Laissez-moi! 00:09:17.110 --> 00:09:19.380 Qu'est-ce qui lui prend ? 00:09:19.380 --> 00:09:21.010 Quelque chose est arrivé ? 00:09:21.010 --> 00:09:22.830 Cakey m'a chassé de la cuisine. 00:09:22.830 --> 00:09:23.620 Ah ouais ? 00:09:24.120 --> 00:09:25.620 Alors qu'en pensez-vous ? 00:09:25.620 --> 00:09:26.590 A propos de quoi ? 00:09:26.590 --> 00:09:27.950 Waouh ! 00:09:27.950 --> 00:09:28.740 Aïna ?! 00:09:28.740 --> 00:09:31.170 Quelles sont les chances que nous obtenions quelque chose de comestible ? 00:09:31.170 --> 00:09:33.380 Environ 60-40, je dirais. 00:09:33.760 --> 00:09:35.630 Mangeons. 00:09:36.030 --> 00:09:38.540 Vous vous êtes contenté de fruits, hein ? 00:09:38.540 --> 00:09:40.750 Qu’essayiez-vous de faire à l’origine ? 00:09:41.250 --> 00:09:42.470 Pudding. 00:09:42.470 --> 00:09:45.390 Je t'apprendrai une recette simple un jour. 00:09:45.390 --> 00:09:46.830 D'ailleurs... 00:09:46.830 --> 00:09:47.770 Hum ? 00:09:47.770 --> 00:09:50.000 Est-ce que vous êtes souvent laissés seuls à la maison ? 00:09:50.400 --> 00:09:53.580 De temps en temps. Genre une fois par mois. 00:09:53.580 --> 00:09:55.300 Et on peut vous faire confiance ? 00:09:55.300 --> 00:09:56.400 Faites-nous confiance ? 00:09:56.400 --> 00:09:57.680 Avec quoi ? 00:09:57.680 --> 00:09:59.660 Euh, je veux dire... 00:10:00.010 --> 00:10:03.790 Comment savons-nous que vous ne le ferez pas faire des affaires amusantes ? 00:10:04.150 --> 00:10:05.410 Quoi ? 00:10:05.410 --> 00:10:07.470 "Drôle d'affaire" ? Allez... 00:10:07.470 --> 00:10:09.540 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 00:10:09.540 --> 00:10:14.110 Je veux dire, je me souviens de toi complimentant le cul de Chisa ! 00:10:14.110 --> 00:10:15.920 Il l’a certainement fait. 00:10:15.920 --> 00:10:19.840 Elle a un gros cul galbé et tout... 00:10:19.840 --> 00:10:20.930 Aïna ?! 00:10:20.930 --> 00:10:23.260 Alors, quel est le problème, vraiment ? 00:10:23.260 --> 00:10:24.930 Eh bien... 00:10:24.930 --> 00:10:27.840 Elle a un cul spectaculaire. 00:10:28.190 --> 00:10:30.570 Mais je la vois un peu comme une petite sœur. 00:10:30.570 --> 00:10:32.730 O-Oh, vraiment ? 00:10:32.730 --> 00:10:33.940 Je vois. 00:10:35.150 --> 00:10:37.860 Tu veux dire que tu es totalement je vais faire un pas vers elle, alors. 00:10:37.860 --> 00:10:38.970 Attendez. 00:10:38.970 --> 00:10:40.980 À votre avis, à quoi servent les petites sœurs ? 00:10:40.980 --> 00:10:43.080 Ne m'oblige pas à l'épeler. C'est embarrassant. 00:10:43.570 --> 00:10:46.200 Attends, alors tu penses à un acte indescriptible ?! 00:10:46.200 --> 00:10:49.480 Ce qui est embarrassant, c'est ton esprit sale ! 00:10:49.480 --> 00:10:52.330 C'est pourquoi tout le monde déteste le cerveau otaku 2D. 00:10:52.330 --> 00:10:55.240 Sérieusement, que se passe-t-il dans sa tête ? 00:10:55.240 --> 00:10:56.590 Pour de vrai. 00:10:57.050 --> 00:11:02.170 Personne dans la vraie vie ne convoite sur leur petite sœur, non ? 00:11:05.910 --> 00:11:09.370 Ouais. Personne du tout. 00:11:09.370 --> 00:11:11.260 Pourquoi détournez-vous tous le regard ? 00:11:11.600 --> 00:11:16.190 Des gens sans petites sœurs les romantiser, 00:11:16.190 --> 00:11:19.010 mais ce n'est vraiment pas tout ça, vous savez. 00:11:19.010 --> 00:11:20.860 Tu as une petite sœur, Iori ? 00:11:20.860 --> 00:11:23.610 Hum ? Ouais... 00:11:23.610 --> 00:11:25.080 Attends, Kitahara. 00:11:25.080 --> 00:11:25.920 Hein ? 00:11:25.920 --> 00:11:27.620 Avant de parler... 00:11:30.180 --> 00:11:32.620 choisissez soigneusement vos mots. 00:11:34.170 --> 00:11:34.990 Non, je ne le fais pas. 00:11:34.990 --> 00:11:37.000 Regarde-moi dans les yeux. 00:11:37.000 --> 00:11:39.690 Elle s'appelle Shiori. Elle est mignonne. 00:11:40.450 --> 00:11:42.560 ligne:20% Un... 00:11:41.580 --> 00:11:43.510 Attendez. Tu comptes quoi exactement ? 00:11:43.510 --> 00:11:44.350 Quel âge a-t-elle ? 00:11:44.350 --> 00:11:46.890 Je pense qu'elle est dans sa dernière année du collège maintenant. 00:11:47.210 --> 00:11:49.190 ligne:20% Deux... 00:11:48.110 --> 00:11:50.770 Arrêtez ça ! Tu me fais vraiment peur ! 00:11:50.770 --> 00:11:52.840 Est-ce qu'elle et Iori sont proches ? 00:11:52.840 --> 00:11:56.150 J'ai l'impression qu'elle est toujours un peu trop attaché à lui. 00:11:56.510 --> 00:11:59.510 ligne:20% Thr-Thr-Scree ! 00:11:58.230 --> 00:12:02.280 Aide! Nous sommes peut-être témoins la naissance d'un démon ! 00:12:02.280 --> 00:12:05.280 Elle nous a envoyé toutes les lettres récemment. 00:12:05.280 --> 00:12:08.810 Wow, des lettres au lieu de textes ? C'est charmant. 00:12:08.810 --> 00:12:09.580 Ouais. 00:12:09.580 --> 00:12:12.790 Elle n'arrivait tout simplement pas à comprendre comment utiliser un téléphone. 00:12:12.790 --> 00:12:14.050 Vraiment ? 00:12:14.050 --> 00:12:16.350 Elle est horrible avec les gadgets. 00:12:16.350 --> 00:12:19.550 Es-tu sûr qu'elle n'est pas juste faire un numéro pour toi ? 00:12:19.890 --> 00:12:23.380 Je lui ai envoyé une réponse et elle m'a répondu. 00:12:23.800 --> 00:12:27.570 Elle a même envoyé ça. J'ai dit que c'était fait à la main. 00:12:27.570 --> 00:12:28.810 Wow, mignon. 00:12:28.810 --> 00:12:32.240 Je pensais renvoyer quelques photos d'ici en guise de remerciement. 00:12:32.240 --> 00:12:33.440 Ne fais pas ça. 00:12:33.440 --> 00:12:34.560 Pourquoi pas ? 00:12:34.560 --> 00:12:37.700 S'ils découvrent comment je vis, ils arrêteront de m'envoyer de l'argent. 00:12:37.700 --> 00:12:40.450 Si vous savez qu'il y a un problème, résolvez-le. 00:12:40.450 --> 00:12:43.570 Si vous insistez pour envoyer des photos, laissez-moi au moins les choisir. 00:12:43.570 --> 00:12:44.730 D'accord, d'accord. 00:12:44.730 --> 00:12:46.160 Espèce d'horrible frère. 00:12:47.110 --> 00:12:51.700 Euh, les seules photos acceptables sont les sous-marins. 00:12:51.700 --> 00:12:54.080 Ouais, parce que tu es toujours nu. 00:12:54.080 --> 00:12:57.140 Vous montrez plus de peau sur terre que sur l’océan. 00:12:57.140 --> 00:12:59.380 Les photos tôt le matin pourraient être amusantes— 00:13:00.730 --> 00:13:02.010 Chisa! Chisa! 00:13:02.010 --> 00:13:03.010 Quoi ? 00:13:03.010 --> 00:13:03.730 Regardez. 00:13:03.730 --> 00:13:04.760 Urk. 00:13:05.210 --> 00:13:06.380 Qu'est-ce qu'il y a avec cette photo ? 00:13:06.850 --> 00:13:08.320 N-Rien, vraiment ! 00:13:08.320 --> 00:13:09.510 Ne vous inquiétez pas. 00:13:09.980 --> 00:13:12.330 Leurs seins tombent pratiquement. 00:13:12.330 --> 00:13:15.270 Chiffres. Onee-chan et Azusa-san sont tous les deux empilés. 00:13:16.730 --> 00:13:17.640 Je comprends. 00:13:18.850 --> 00:13:22.650 C'est donc une photo épicée de Nanaka-san et Azusa-san ? 00:13:22.650 --> 00:13:24.940 O-Tu ne peux pas le voir, d'accord ?! 00:13:24.940 --> 00:13:27.410 La version numérique doit aussi disparaître pour toujours. 00:13:27.710 --> 00:13:29.910 Je ne vais pas te demander de me montrer. 00:13:31.230 --> 00:13:32.770 Vous n'êtes pas? 00:13:32.770 --> 00:13:34.540 C'est cool. 00:13:36.040 --> 00:13:37.320 Pause salle de bain. 00:13:37.320 --> 00:13:38.270 Oh, d'accord. 00:13:40.290 --> 00:13:45.280 J'ai tellement envie de voir ! 00:13:46.640 --> 00:13:49.810 Mais ils ne me le montreront pas si je le demande. 00:13:49.810 --> 00:13:52.430 Je dois faire comme si je n'étais pas intéressé... 00:13:53.420 --> 00:13:55.430 et je le prends quand j'en ai l'occasion ! 00:13:58.940 --> 00:14:03.190 ligne:20% Petite sœur... Grand frère... 00:13:59.250 --> 00:14:00.300 D'accord, au revoir. 00:14:00.300 --> 00:14:01.120 Au revoir. 00:14:01.120 --> 00:14:02.250 Oh, c'est vrai. 00:14:03.620 --> 00:14:06.880 Soyez prudent pendant que vous êtes seul avec lui, d'accord ? 00:14:07.690 --> 00:14:10.070 Je te l'ai dit, il ne se passera rien. 00:14:10.600 --> 00:14:13.580 Juste au cas où, d'accord ? Au revoir. 00:14:15.580 --> 00:14:18.250 Revenons au choix des photos. 00:14:18.250 --> 00:14:19.080 Ouais. 00:14:19.390 --> 00:14:21.880 Bien. Les nuisances ont disparu. 00:14:23.230 --> 00:14:24.160 Iori ? 00:14:24.160 --> 00:14:25.210 Hum ? 00:14:25.210 --> 00:14:26.800 Rien. 00:14:26.800 --> 00:14:30.580 Je dois entendre des choses. La faute d'Aina pour m'avoir mis des idées bizarres dans la tête. 00:14:31.510 --> 00:14:35.190 Personne ne peut m'arrêter maintenant. Bientôt... 00:14:36.540 --> 00:14:38.980 Bientôt, cette photo sera la mienne ! 00:14:42.860 --> 00:14:44.120 Voyons. 00:14:44.120 --> 00:14:44.760 Hein ? 00:14:44.760 --> 00:14:45.850 Quoi de neuf ? 00:14:45.850 --> 00:14:46.990 Rien. 00:14:46.990 --> 00:14:48.490 Euh... 00:14:52.910 --> 00:14:54.290 Oups. 00:14:55.290 --> 00:14:57.870 Étiez-vous sur le point d'essayer quelque chose ? 00:14:57.870 --> 00:14:59.120 Non. Pas du tout. 00:14:59.480 --> 00:15:02.060 Elle a un cul spectaculaire. 00:15:02.060 --> 00:15:04.000 Sûrement pas. 00:15:04.660 --> 00:15:06.260 Cela devrait le faire. 00:15:06.760 --> 00:15:09.470 Rien que des photos de plongée. 00:15:09.470 --> 00:15:12.970 Pouvez-vous m'en vouloir ? Je suis nu dans tous les autres. 00:15:13.950 --> 00:15:15.380 D'accord, Chisa. 00:15:15.380 --> 00:15:16.010 Quoi ? 00:15:16.010 --> 00:15:18.520 Allez-y et prenez d’abord une douche. 00:15:22.190 --> 00:15:24.690 Quoi ? Tu ne veux pas nettoyer ? 00:15:25.100 --> 00:15:27.800 Je le ferai... mais et toi ? 00:15:27.800 --> 00:15:30.820 Il y a une émission de télévision que je veux voir. J'irai plus tard. 00:15:31.350 --> 00:15:32.560 Je t'ai eu. 00:15:35.750 --> 00:15:36.950 Très bien... 00:15:37.410 --> 00:15:39.200 Le jeu est lancé ! 00:15:56.470 --> 00:15:57.260 Zoomez ! 00:15:58.720 --> 00:16:00.610 Espèce de pervers ! 00:16:00.610 --> 00:16:02.480 Vous avez tout faux ! 00:16:02.840 --> 00:16:05.800 Je voulais juste tes vêtements après les avoir enlevés ! 00:16:05.800 --> 00:16:08.480 C'est encore plus dépravé ! 00:16:11.550 --> 00:16:15.540 Welp. Je ne m'attendais pas à ce qu'elle se méfie de moi. 00:16:15.540 --> 00:16:17.490 Et maintenant ? 00:16:19.850 --> 00:16:23.150 Hein? Ah oui, j'étais sorti. 00:16:23.150 --> 00:16:26.750 Je ne peux pas vraiment utiliser les trucs sophistiqués ici sans autorisation. 00:16:27.250 --> 00:16:30.860 Y a-t-il quelque chose que je puisse utiliser en remplacement du shampoing ? 00:16:31.720 --> 00:16:34.010 ligne:20% Foam-Foam Jet - Nettoyant pour le bain - Fini les moisissures 00:16:34.920 --> 00:16:35.980 Est-ce que cela pourrait fonctionner ? 00:16:36.640 --> 00:16:38.760 ligne:20% Aucun dommage à la baignoire 00:16:39.000 --> 00:16:40.020 Ça pourrait marcher ! 00:16:39.640 --> 00:16:42.020 ligne:20% Remarque : Non, ce ne sera pas le cas ! N'essayez pas ça à la maison, les enfants ! 00:16:42.580 --> 00:16:44.690 Mes yeux ! 00:16:44.690 --> 00:16:45.480 Iori ?! 00:16:45.480 --> 00:16:48.130 Euh... Chisa... 00:16:48.520 --> 00:16:52.770 Juste pour ce soir, je peux utiliser ton shampoing ? 00:16:52.770 --> 00:16:55.030 O-Ouais, vas-y. 00:16:55.710 --> 00:16:57.780 C'est mauvais, Chisa. J'ai foiré. 00:16:57.780 --> 00:16:59.000 Votre cerveau ? 00:16:59.000 --> 00:17:00.540 Ce n'est pas ce que je voulais dire. 00:17:00.920 --> 00:17:04.040 Je ne sais pas pourquoi, mais elle est je ne me méfie plus autant de moi. 00:17:04.040 --> 00:17:05.540 Je peux faire ça. 00:17:07.860 --> 00:17:09.790 Attends, elle a changé ! 00:17:12.250 --> 00:17:13.800 Il est temps d'abandonner. 00:17:14.890 --> 00:17:17.550 Oh, regarde l'heure. 00:17:17.880 --> 00:17:20.010 D'accord, je vais monter dans ma chambre. 00:17:20.010 --> 00:17:21.060 Moi aussi. 00:17:26.690 --> 00:17:27.820 Attends... 00:17:27.820 --> 00:17:30.140 Feu... 00:17:27.980 --> 00:17:35.360 ligne:20% rawr - feu 00:17:28.290 --> 00:17:31.170 Comment Chisa s'est-elle débarrassée de la photo ? 00:17:31.170 --> 00:17:33.070 Pas question qu'elle l'ait brûlé. 00:17:33.070 --> 00:17:35.880 Le mieux qu'elle pouvait faire était de se froisser et jetez-le, ce qui veut dire... 00:17:35.880 --> 00:17:38.070 sa poubelle ! Il y a peut-être encore de l'espoir ! 00:17:51.540 --> 00:17:52.840 Que veux-tu ? 00:17:53.890 --> 00:17:55.530 Tu étais réveillé ? 00:17:55.530 --> 00:17:56.770 Bien sûr, je l'étais. 00:17:56.770 --> 00:17:58.270 Écoute-moi, Chisa ! 00:17:58.270 --> 00:18:01.220 Je mettais en scène mes désirs pervers, mais vous n'en étiez pas la cible ! 00:18:01.220 --> 00:18:02.360 Je sais. 00:18:02.360 --> 00:18:03.040 Hein ? 00:18:03.470 --> 00:18:05.480 C'est ce que tu cherches, n'est-ce pas ? 00:18:05.480 --> 00:18:07.530 Quand l’as-tu compris ? 00:18:07.530 --> 00:18:09.230 L'incident du bain. 00:18:09.660 --> 00:18:13.160 J'ai réalisé qu'il n'y avait aucun moyen vous ne voudriez pas le voir. 00:18:14.380 --> 00:18:16.490 Merde, tu as vu à travers moi. 00:18:25.840 --> 00:18:29.120 Puisque tu es si compréhensive, Chisa, 00:18:32.130 --> 00:18:35.880 sois une bonne fille et remets-le ! 00:18:37.130 --> 00:18:38.130 Réessayez ! 00:18:40.260 --> 00:18:41.920 Hein ? 00:18:42.260 --> 00:18:44.010 Wh-Whoa... 00:18:51.270 --> 00:18:53.270 Nous sommes de retour ! 00:18:53.710 --> 00:18:54.510 Hein ? 00:18:56.290 --> 00:18:58.780 Chisa-chan ? Es-tu toujours au lit ? 00:19:01.280 --> 00:19:07.400 Euh... qu'est-ce que ça veut dire ? 00:19:08.590 --> 00:19:10.380 Pouah... 00:19:10.900 --> 00:19:12.710 Hein ? Chisa ? 00:19:13.000 --> 00:19:16.260 Oh, c'est vrai. Je me suis faufilé dans sa chambre hier soir. 00:19:16.670 --> 00:19:19.220 Je suis foutu si quelqu'un voit ça... 00:19:24.600 --> 00:19:27.100 Eh bien, je suis mort. 00:19:32.850 --> 00:19:34.200 Iori-kun. 00:19:34.730 --> 00:19:37.190 Calme-toi, Nanaka-san. 00:19:38.160 --> 00:19:41.620 Je n'ai rien fait à Chisa. 00:19:41.620 --> 00:19:44.160 Ce n'était qu'une série d'incidents malheureux. 00:19:44.550 --> 00:19:48.370 Je le jure devant Dieu, je ne l'ai pas fait faire quelque chose de sale à Chisa. 00:19:48.370 --> 00:19:50.270 Non, c'est trop effrayant ! Je sors ! 00:19:51.000 --> 00:19:54.200 Vous avez tout faux ! C'était un accident ! 00:19:56.900 --> 00:20:00.630 C'est bon, Iori-kun. Je comprends. 00:20:00.630 --> 00:20:01.880 Oh, d'accord. 00:20:02.200 --> 00:20:05.360 Sheesh, je n'avais aucune raison d'avoir peur. 00:20:05.360 --> 00:20:06.390 Je le savais. 00:20:06.900 --> 00:20:09.500 Tes cheveux sentent le shampoing de Chisa-chan. 00:20:09.500 --> 00:20:10.410 Quoi ?! 00:20:10.410 --> 00:20:13.900 Vous n'êtes pas obligé de dire un mot. Je comprends tout à fait. 00:20:13.900 --> 00:20:17.030 N-Non... Nanaka... 00:20:18.270 --> 00:20:21.150 Hein ? Iori et Onee-chan ? 00:20:21.150 --> 00:20:23.130 Bonjour, Chisa-chan. 00:20:23.130 --> 00:20:25.140 Bon timing, Chisa ! 00:20:25.140 --> 00:20:28.570 Raconte-lui ce qui m'est arrivé hier soir ! 00:20:28.570 --> 00:20:30.130 De quoi s'agit-il ? 00:20:30.130 --> 00:20:32.600 Ma vie est entre tes mains ! 00:20:32.600 --> 00:20:34.950 Euh, hier soir ? 00:20:35.450 --> 00:20:38.420 Je me suis couché et Iori s'est faufilée dans ma chambre. 00:20:38.420 --> 00:20:41.690 Ah ? Est-ce ainsi? 00:20:41.690 --> 00:20:43.170 Arrête, Chisa ! 00:20:43.170 --> 00:20:47.170 Ce n'est pas ce que tu penses ! J'étais ici pour une raison ! 00:20:47.170 --> 00:20:50.830 Et quelle était cette raison ? Tu avais quelque chose de sale en tête ? 00:20:51.180 --> 00:20:54.350 Bien sûr que non ! Soutenez-moi, Chisa ! 00:20:54.350 --> 00:20:55.690 Écoutez-vous. 00:20:56.020 --> 00:20:59.690 Vous aviez à 100 pour cent quelque chose de sale en tête. 00:21:00.570 --> 00:21:05.200 C'est difficile d'effacer mon nom parce qu'elle n'a pas tout à fait tort ! 00:21:05.200 --> 00:21:06.610 Iori-kun. 00:21:06.610 --> 00:21:08.510 Épouse Chisa-chan. 00:21:13.050 --> 00:21:13.780 Quoi ? 00:21:13.780 --> 00:21:14.480 Hein ? 00:21:15.140 --> 00:21:17.960 Attendez, de quoi parlez-vous tous les deux ? 00:21:18.250 --> 00:21:22.140 Tu n'es pas en colère contre moi ? J'étais sûr que tu allais me déchirer ! 00:21:22.140 --> 00:21:26.090 Je suis en colère, évidemment. Et cette pensée m’a traversé l’esprit. 00:21:26.090 --> 00:21:28.470 Mais, aussi chère que soit Chisa-chan pour moi, 00:21:29.060 --> 00:21:31.610 Je sais que tu es aussi un bon garçon, Iori-kun. 00:21:31.970 --> 00:21:33.370 Nanaka-san ! 00:21:34.230 --> 00:21:38.370 Alors je t'épargnerai de te déchirer si tu la rends heureuse. 00:21:38.370 --> 00:21:39.610 Merci beaucoup ! 00:21:39.610 --> 00:21:41.670 Encore une fois, qu'est-ce que c'est ?! 00:21:42.330 --> 00:21:45.290 Jouez le jeu et laissez-moi gérer ça. 00:21:45.290 --> 00:21:47.740 Jouer avec quoi ? Cela n'a aucun sens. 00:21:47.740 --> 00:21:50.740 Nanaka-san est juste un peu déséquilibrée en ce moment. 00:21:50.740 --> 00:21:54.650 Une fois que nous serons mariés, elle devrait calmez-vous et écoutez-nous. 00:21:54.650 --> 00:21:57.750 Pourquoi diable me prends-tu la vie ? 00:21:57.750 --> 00:22:01.400 Donc, nous sommes tous bien avec Iori-kun se marier avec notre famille ? 00:22:01.400 --> 00:22:02.520 Pas un seul bi... 00:22:02.520 --> 00:22:03.740 Absolument. 00:22:03.740 --> 00:22:06.090 De quoi tu parles, Nii-sama ?! 00:22:10.850 --> 00:22:12.010 Shiori? 00:23:44.940 --> 00:23:49.940 Aperçu 00:23:44.940 --> 00:23:49.940 "Frère"